A good tool box is the backbone of any DIYer's arsenal. Here's how it's assembled, from start to finish.