Metro’s Transit Ambassador program will be brought in-house and expanded to cover more bus and rail stations across the Los Angeles area, it was announced Wednesday.