The candidate’s message galvanized college-educated earners frustrated by the city’s high costs and low housing availability ...