Apple Notes keeps getting better, and not long ago added a feature I’d missed at the time: note links. Here’s how they work.