New to this year’s show is a lecture series and a video screening of Ping Chong’s “Native Voices,” an oral history theater project featuring five Lawrence American Indians who performed ...