When Emily Randall got a new job based in Washington, D.C., one of her first tasks was finding an apartment. She wanted a place within walking distance of her office, and it had to allow pets. She ...