A dispatch from the set of the harrowing series’ last episodes, where the scenes we watched became shockingly, agonizingly current.