Advocates say the new administration will be “taking a firmer” hand in the much-maligned transit hub’s redevelopment.