“Code Name: Pale Horse” is a fascinating recounting of a career dedicated to infiltrating biker gangs, domestic terrorist organizations, and anarchist groups dabbling in ritual sacrifice. It’s a ...