Drivers will not be able to pay their bills or access their accounts for several days during the upgrade, officials said.