“Behind the glamorous veneer that the defendants promote, players are trapped in an unfair system that exploits their talent, suppresses their earnings, and jeopardizes their health and safet ...