Curio’s original comedy about a funeral home is superseded by the creative team’s familial cancer diagnoses, one of which is ...