The origin of the PlayStation's now-iconic name might seem elusive to many fans, but Shuhei Yoshida says its conception came down to just one other device – the PC.