Nintendo highlights three new online features that will be exclusive to the Switch 2 version of its NSO subscription service.