Hot Ones,” the popular YouTube chicken wing-eating show, is selective when striking deals with brands.