The Meta Quest 3 is a lighter, sleeker version of its predecessor with a new color passthrough feature that lets you enjoy more mixed-reality experiences, but the battery life could be better.