A Volkswagen updated the GTI and Golf R models for 2025, with both featuring small design changes and more power.