Red Robin and Mike’s Hot Honey are teaming up for a bold, sweet, and spicy new menu. Here’s what you can expect to try.