Just months into the job, head coach Emma Hayes pushed the U.S. women’s national team nearly to the brink at the Olympics — ...