A family say they are "shocked and upset" that they can't honour their late grandmother's wish to be laid to rest in the same ...