Frank Ocean’s American Wedding transforms “Hotel California” into a critique of impulsive love and modern materialism.