A Wolverhampton-based manufacturer of critical fasteners for the global energy and defence industries has been acquired in a deal supported by prominent advisers.