Columbia University's leaders can yield to the Trump administration's demands over alleged antisemitism or they can fight back, potentially risking even more debilitating cuts in an escalating clash.