There are two types that can affect the hands and fingers, causing pain either directly or indirectly: Synovial cysts develop in the fluid-filled space between joints, causing the compression of ...