Told through the voices of grieving parents, this documentary follows the real and lasting impact of the fentanyl crisis.