Carlisle United have been relegated to the National League after defeat to Cheltenham in their penultimate game of the season.