“Sunroof” is capping off the summer as a No. 1 song on radio’s Top 40 format. The pop song that could started out as a rough voice memo from newcomer Nicky Youre, sent to equally green ...