The 14-time Grammy winner, 35, and Kelce, also 35, have largely kept off the radar following the Kansas City Chiefs tight end’s devastating Super Bowl loss last month.