What if the problem with autonomous vehicles is that they're overly cautious—and people on city streets aren't scared enough ...