From hidden alpine lakes to charming small towns and scenic drives, these underrated road trip destinations in B.C. and ...