Two educators are facing manslaughter charges after a student drowned on a summer field trip in western Massachusetts last July.