Prince Harry and Meghan Markle are reportedly frustrated after a confidential meeting between their communications chief and one of King Charles’s senior aides was captured on camera and made public.