Authorities said an informant witnessed Brad K. Spafford use photographs of President Joe Biden for target practice.