Tesla launched a refreshed version of its best-selling Model Y sport utility vehicle in the US and Europe as the company looks to reverse its first annual sales decline in over a decade.