Rümeysa Öztürk, the Tufts University graduate student from Turkey being held in an immigration facility in Louisiana, must be returned to Vermont by May 1, a federal judge ruled Friday.