The exiled novelist on Russia’s ‘state terrorism’, whether he’ll ever return home – and the dark history behind his latest book ...