Shops and restaurants which only have unisex toilets risk "discriminating against women", the Equality and Human Rights ...