A pill used to combat mercury and arsenic poisoning could be repurposed to tackle snakebites, trials have found.