The club's initial campaign was considered offensive to the transgender community, prompting an apology from the team.