Stress can make ulcerative colitis feel worse. Lifestyle changes like exercising, sleeping better, and practicing yoga could help keep symptoms at bay.