“Go Birds!” Midnight, a black pit bull found tethered to a street pole in 2019, is the real-life subject of the graphic novel ...