A decade after his brutal murder, Zdzisław Beksiński’s paintings hold the world spellbound. Is the universal fascination they evoke the result of their author’s own gruesome tragedies, or did ...