A new Zillow report shows that rent for single-family homes is growing much faster than for multi-family units.