Two new sitcoms offer versions of grumpy dads reconnecting with their adult daughters.