A man who failed to return his friend’s rental car was arrested in Tampa and charged with grand theft, the Hillsborough County sheriff said.