Self-driving taxis will soon be hitting the streets of Atlanta, as Lyft confirmed it is partnering with May Mobility to bring a fleet of self-driving Toyota Sienna minivans to the city.