With his sea-slicked hair and pin-striped board, Mr. Hynson embodied the West Coast surfer mystique in the 1966 documentary ...