There are calls for a controversial weed killer which has been linked to cancer to be phased out by Gloucester City Council.