Preparation for work to provide step-free access to trains at Barnt Green station will get underway next week.