Tri Pointe Homes has a new division leader for its Orange County office, as former top executive Tom Grable announced his retirement.